{"id":88,"date":"2011-05-12T11:46:58","date_gmt":"2011-05-12T11:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/le-dossier-de-kabuga-au-tpir-sa-famille-s-en-mele-88\/"},"modified":"2011-05-12T11:51:46","modified_gmt":"2011-05-12T11:51:46","slug":"le-dossier-de-kabuga-au-tpir-sa-famille-s-en-mele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/le-dossier-de-kabuga-au-tpir-sa-famille-s-en-mele\/","title":{"rendered":"Le dossier de Kabuga au TPIR : Sa famille s\u2019en m\u00eale"},"content":{"rendered":"

Le Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda<\/span> (TPIR<\/span>) qui se pr\u00e9pare \u00e0 recevoir les \u00ab d\u00e9positions sp\u00e9ciales \u00bb dans le dossier du richissime F\u00e9licien<\/span> Kabuga<\/span>, toujours en cavale, a \u00e9t\u00e9 saisi d\u2019un message d\u2019un avocat se disant mandat\u00e9 par la famille Kabuga<\/span>. <\/em><\/p>\n

Initialement fix\u00e9 au 16 mai, le d\u00e9but de ces audiences qui se d\u00e9rouleront enti\u00e8rement \u00e0 huis clos, vient d\u2019\u00eatre report\u00e9 au 23 mai.<\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 son r\u00e8glement de proc\u00e9dure et de preuve, le TPIR<\/span> avait commis d\u2019office un avocat de permanence, le Tanzanien<\/span> Bahame<\/span> Nyanduga<\/span>, pour repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats du milliardaire, rapporte l\u2019agence Hirondelle.<\/p>\n

Mais le juge Vagn<\/span> Joensen<\/span> d\u00e9sign\u00e9 par le pr\u00e9sident du TPIR<\/span> pour conduire et entendre ces d\u00e9positions sp\u00e9ciales r\u00e9v\u00e8le, dans une d\u00e9cision, que le tribunal a \u00e9t\u00e9 saisi le 2 mai d\u2019un message \u00e9lectronique de l\u2019avocat fran\u00e7ais Emmanuel<\/span> Altit<\/span>, affirmant agir au nom de la famille de Kabuga<\/span>.<\/p>\n

Dans cette d\u00e9cision parvenue mercredi \u00e0 l\u2019agence Hirondelle, le juge Joensen<\/span> invite le greffier, le procureur, Nyanduga<\/span> et Altit<\/span> lui-m\u00eame \u00e0 lui soumettre leurs avis sur la question de savoir si la famille de Kabuga<\/span> a ou non voix au chapitre dans cette affaire.<\/p>\n

Nyanduga<\/span> est une figure nouvelle au TPIR<\/span> tandis<\/span> qu\u2019Altit<\/span> \u00e9tait l\u2019avocat de l\u2019abb\u00e9 Hormisdas<\/span> Nsengimana<\/span> qui vit aujourd\u2019hui en Italie apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 par le tribunal d\u2019Arusha<\/span>.<\/p>\n

Le juge indique qu\u2019\u00e0 sa connaissance, \u00ab ni le statut, ni le r\u00e8glement de proc\u00e9dure et de preuve ne pr\u00e9voient que la famille d\u2019un accus\u00e9 soit repr\u00e9sent\u00e9e par un avocat devant le tribunal, qu\u2019elle choisisse un conseil de d\u00e9fense pour un accus\u00e9 en fuite ou qu\u2019elle soit consult\u00e9e au sujet de ce choix \u00bb.<\/p>\n

Le magistrat danois veut savoir si \u00ab un conseil d\u00e9sign\u00e9 par la famille d\u2019un accus\u00e9 en fuite, m\u00eame engag\u00e9 et pay\u00e9 par la famille, aurait droit \u00bb d\u2019\u00eatre entendu dans cette proc\u00e9dure.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que la famille de Kabuga<\/span> intervient devant ce tribunal. En janvier 2001, elle avait demand\u00e9 en vain au TPIR<\/span> de lever les mesures de gel ses comptes en France.<\/p>\n

Pr\u00e9vue par l\u2019article 71 bis adopt\u00e9 par la pl\u00e9ni\u00e8re des juges en mai 2009, la proc\u00e9dure de recueil de \u00ab d\u00e9positions sp\u00e9ciales \u00bb vise \u00e0 pr\u00e9server des \u00e9l\u00e9ments de preuve en vue d\u2019un proc\u00e8s ult\u00e9rieur.<\/p>\n

Il ne s\u2019agit cependant pas d\u2019un proc\u00e8s par contumace.<\/p>\n

En plus de Kabuga<\/span> qui m\u00e8nerait l\u2019essentiel de ses affaires au Kenya<\/span>, la proc\u00e9dure concerne l\u2019ex-ministre de la D\u00e9fense Augustin<\/span> Bizimana<\/span> qui se cacherait en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/span> (RDC<\/span>) et l\u2019ancien commandant de la Garde pr\u00e9sidentielle, le major Protais<\/span> Mpiranya<\/span> qui b\u00e9n\u00e9ficierait de la protection de hauts responsables zimbabw\u00e9ens<\/span> \u2013ces derni\u00e8res ont toujours d\u00e9menti la pr\u00e9sence de Mpiranya<\/span> sur le territoire zimbabw\u00e9en<\/span>. Dans les deux derniers dossiers, la date du recueil des t\u00e9moignages n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e.<\/p>\n

De l\u2019avis du procureur Hassan<\/span> Bubacar<\/span> Jallow<\/span>, les trois hommes sont les plus importants des 10 inculp\u00e9s encore en cavale.<\/p>\n

\u00ab Si, \u00e0 l\u2019expiration d\u2019un d\u00e9lai raisonnable, un mandat d\u2019arr\u00eat n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9, le procureur peut saisir le pr\u00e9sident du tribunal d\u2019une demande tendant \u00e0 conserver, par le recueil de d\u00e9positions sp\u00e9ciales, les \u00e9l\u00e9ments de preuve relatifs \u00e0 l\u2019acte d\u2019accusation pour les besoins d\u2019un proc\u00e8s \u00e0 venir \u00bb, dispose l\u2019article 71 bis. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda (TPIR) qui se pr\u00e9pare \u00e0 recevoir les \u00ab d\u00e9positions sp\u00e9ciales \u00bb dans le dossier du richissime F\u00e9licien Kabuga, toujours en cavale, a \u00e9t\u00e9 saisi d\u2019un message d\u2019un avocat se disant mandat\u00e9 par la famille Kabuga.  Initialement fix\u00e9 au 16 mai, le d\u00e9but de ces audiences qui se d\u00e9rouleront enti\u00e8rement \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":456,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7531],"tags":[],"byline":[9947],"hashtag":[],"class_list":["post-88","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite-5","byline-editor-2"],"bylines":[{"id":9947,"name":"Editor","slug":"editor-2","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"contributors":[{"id":9947,"name":"Editor","slug":"editor-2","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/456"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=88"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}