{"id":750,"date":"2011-11-11T16:38:23","date_gmt":"2011-11-11T16:38:23","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/les-juridictions-traditionnelles-gacaca-seront-750\/"},"modified":"2011-11-11T16:34:56","modified_gmt":"2011-11-11T16:34:56","slug":"les-juridictions-traditionnelles-gacaca-seront","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/les-juridictions-traditionnelles-gacaca-seront\/","title":{"rendered":"Les juridictions traditionnelles \u00ab Gacaca \u00bb seront officiellement closes avant janvier prochain"},"content":{"rendered":"<p>Les autorit\u00e9s rwandaises indiquent que les tribunaux semi-traditionnels du g\u00e9nocide, connu sous le nom Gacaca, cl\u00f4tureront leurs travaux au 31 D\u00e9cembre cette ann\u00e9e, malgr\u00e9 les 22 cas encore en suspens.<\/p>\n<p>Selon Denis Bikesha, porte-parole du service national des juridictions Gacaca, (SNJG en sigle)&nbsp;: \u00ab&nbsp;Nous attendons de vous pr\u00e9senter notre rapport final avant cette date&nbsp;\u00bb, d\u00e9claration faite \u00e0 l\u2019Agence Hirondelle ce jeudi. Le Ministre de la Justice, Tharcisse Karugarama, a fait savoir en mai courant que le rapport serait pr\u00eat pour D\u00e9cembre 2011 et que \u00ab&nbsp;ce chapitre des Gacaca sera officiellement d\u00e9clar\u00e9 clos&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Monsieur Bikesha a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Hirondelle que les 22 cas restants concernent essentiellement les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s par contumace et dont les cas ont \u00e9t\u00e9 rouverts r\u00e9cemment lors de leur retour au Rwanda.<\/p>\n<p>La loi rwandaise pr\u00e9voit que des personnes condamn\u00e9es par contumace peuvent demander un nouveau proc\u00e8s si elles se pr\u00e9sentent.<\/p>\n<p>Bikesha a fait savoir que les m\u00e9canismes r\u00e9siduels actuellement mis en place d\u00e9cideront de comment traiter les cas pr\u00e9sent\u00e9s apr\u00e8s D\u00e9cembre.<\/p>\n<p>La fermeture des tribunaux Gacaca a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e pour 2007, mais a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises. Le SNJG indique que la raison \u00e9tait la complexit\u00e9 de certains cas et la d\u00e9couverte de faits nouveaux.<\/p>\n<p>Les proc\u00e8s Gacaca ont commenc\u00e9 en 2005 dans 106 juridictions pilotes et ont ensuite \u00e9t\u00e9 \u00e9tendus dans le reste du pays. Ils ont maintenant jug\u00e9 quelques 1,5 million de personnes selon le gouvernement rwandais.<\/p>\n<p> Les juridictions Gacaca ont la comp\u00e9tence de juger les suspects de g\u00e9nocide sauf les principaux planificateurs&nbsp;au niveau national et pr\u00e9fectoral. Elles peuvent imposer des peines d\u2019emprisonnement jusqu\u2019\u00e0 la perp\u00e9tuit\u00e9 qui est maintenant la peine maximale au Rwanda.<\/p>\n<p>Les Juges dans les juridictions Gacaca sont des volontaires et ne sont pas des juristes professionnels, mais plut\u00f4t des gens \u00e9lus par leurs communaut\u00e9s sur la base de l\u2019int\u00e9grit\u00e9. Certains ont cependant eux-m\u00eames \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de g\u00e9nocide, par la suite jug\u00e9s et condamn\u00e9s ou bien acquitt\u00e9s. D\u2019autres ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 victimes de corruption. <\/p>\n<p>Photo&nbsp;: Un proc\u00e8s de Gacaca se tenant sous un arbre<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les autorit\u00e9s rwandaises indiquent que les tribunaux semi-traditionnels du g\u00e9nocide, connu sous le nom Gacaca, cl\u00f4tureront leurs travaux au 31 D\u00e9cembre cette ann\u00e9e, malgr\u00e9 les 22 cas encore en suspens. Selon Denis Bikesha, porte-parole du service national des juridictions Gacaca, (SNJG en sigle)&nbsp;: \u00ab&nbsp;Nous attendons de vous pr\u00e9senter notre rapport final avant cette date&nbsp;\u00bb, d\u00e9claration [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":456,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7531],"tags":[7605,7610],"byline":[7667],"hashtag":[],"class_list":["post-750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite-5","tag-homenews","tag-mainslidenews","byline-jean-francois-isibo"],"bylines":[{"id":7667,"name":"Jean-Fran\u00e7ois Isibo","slug":"jean-francois-isibo","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"contributors":[{"id":7667,"name":"Jean-Fran\u00e7ois Isibo","slug":"jean-francois-isibo","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/456"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=750"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}