{"id":41263,"date":"2026-03-05T15:03:40","date_gmt":"2026-03-05T15:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/La-population-de-Cibitoke-serieusement-affectee-par-la-fermeture-des-frontieres-41263\/"},"modified":"2026-03-05T14:46:15","modified_gmt":"2026-03-05T14:46:15","slug":"La-population-de-Cibitoke-serieusement-affectee-par-la-fermeture-des-frontieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/La-population-de-Cibitoke-serieusement-affectee-par-la-fermeture-des-frontieres\/","title":{"rendered":"La population de Cibitoke s\u00e9rieusement affect\u00e9e par la fermeture des fronti\u00e8res burundo-rwandaises"},"content":{"rendered":"

Le 2 janvier 2026, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du parti au pouvoir, le CNDD-FDD, R\u00e9v\u00e9rien Ndikuriyo, avait pourtant indiqu\u00e9 aux journalistes et aux habitants que les fronti\u00e8res avec le Rwanda seraient ouvertes simultan\u00e9ment avec celle de Gatumba\/Kavimvira, du c\u00f4t\u00e9 de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC).<\/p>\n

Le 23 f\u00e9vrier, le Burundi a rouvert la fronti\u00e8re de Gatumba avec la RDC \u00e0 l\u2019issue de discussions bilat\u00e9rales visant \u00e0 relancer le commerce. Toutefois, les fronti\u00e8res de Ruhwa et Gasenyi, qui relient elles au Rwanda, restent ferm\u00e9es.<\/p>\n

Les habitants de Ruhwa, village situ\u00e9 dans la zone de Rukana, t\u00e9moignent des pertes \u00e9conomiques occasionn\u00e9es par cette fermeture. \u00ab Quand la fronti\u00e8re \u00e9tait ouverte, nous allions r\u00e9guli\u00e8rement au Rwanda pour vendre des produits tels que citrons, oranges, manioc, mandarines, tomates et l\u00e9gumes. \u00c0 cette \u00e9poque, un sac de mandarines se vendait \u00e0 10 000 francs rwandais. Cela nous permettait de subvenir \u00e0 nos besoins, car ici, ce sac ne nous rapportait que 10 000 \u00e0 15 000 francs burundais \u00bb, explique un commer\u00e7ant local.<\/p>\n

Le chef du village de Ruhwa, Nsengiyumva R\u00e9vocat, souligne \u00e9galement l\u2019impact sur les familles. \u00ab Certaines familles sont mari\u00e9es \u00e0 des Burundais et ont aujourd\u2019hui des enfants. Mais aucun Burundais ne peut actuellement aller saluer son enfant au Rwanda en passant par la fronti\u00e8re, et aucun Rwandais ne peut rendre visite \u00e0 son enfant au Burundi par la fronti\u00e8re de Ruhwa \u00bb, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n

Les habitants appellent le gouvernement burundais \u00e0 entamer des n\u00e9gociations avec le Rwanda afin de rouvrir ces fronti\u00e8res, permettant ainsi la reprise de la libre circulation, du commerce et le r\u00e9tablissement des liens familiaux.<\/p>\n

\"Les<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les habitants de la commune de Cibitoke, dans la province de Cibitoke, d\u00e9plorent les cons\u00e9quences de la fermeture des fronti\u00e8res avec le Rwanda, d\u00e9cid\u00e9e par le gouvernement burundais.<\/p>\n","protected":false},"author":488,"featured_media":4000072470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7539],"tags":[7605],"byline":[7717],"hashtag":[],"class_list":["post-41263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie-13","tag-homenews","byline-igihe"],"bylines":[{"id":7717,"name":"IGIHE","slug":"igihe","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":393}],"contributors":[{"id":7717,"name":"IGIHE","slug":"igihe","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":393}],"featured_image":{"id":4000072470,"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/screenshot_770_.png","alt":"","caption":"","mime_type":"image\/png","width":0,"height":0,"sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/screenshot_770_.png","width":1,"height":1},"medium":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/screenshot_770_.png","width":1,"height":1},"medium_large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/screenshot_770_.png","width":1,"height":1},"large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/screenshot_770_.png","width":1,"height":1},"full":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/screenshot_770_.png","width":0,"height":0}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/488"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4000072470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41263"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=41263"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=41263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}