{"id":4000082875,"date":"2026-07-17T17:35:43","date_gmt":"2026-07-17T15:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/?p=4000082875"},"modified":"2026-07-17T17:35:53","modified_gmt":"2026-07-17T15:35:53","slug":"le-president-kagame-met-en-garde-contre-les-faux-bilans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/le-president-kagame-met-en-garde-contre-les-faux-bilans\/","title":{"rendered":"Le Pr\u00e9sident Kagame met en garde contre les faux bilans"},"content":{"rendered":"\n

Le chef de l’\u00c9tat s’exprimait ce vendredi 17 juillet 2026 \u00e0 l’occasion de la r\u00e9union du Bureau politique du Front patriotique rwandais (FPR-Inkotanyi), organis\u00e9e \u00e0 l’Intare Arena, \u00e0 Rusororo, dans le district de Gasabo.<\/p>\n\n\n\n

Cette r\u00e9union a rassembl\u00e9 plus de 2 000 participants, parmi lesquels des membres du FPR-Inkotanyi, des responsables des secteurs public et priv\u00e9, des repr\u00e9sentants d’autres partis politiques, des membres du corps diplomatique ainsi que de jeunes professionnels.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de son discours, Paul Kagame a rappel\u00e9 que l’identit\u00e9 du FPR-Inkotanyi est indissociable de son histoire, qui d\u00e9finit les responsabilit\u00e9s de chaque Rwandais, o\u00f9 qu’il se trouve, et traduit les aspirations du pays.<\/p>\n\n\n\n

Selon le Pr\u00e9sident, chaque citoyen a un r\u00f4le \u00e0 jouer dans la r\u00e9alisation des objectifs nationaux. Toutefois, il a insist\u00e9 sur le fait que les performances du pays ne doivent pas \u00eatre \u00e9valu\u00e9es \u00e0 travers des discours ou des rapports, mais \u00e0 partir de l’exp\u00e9rience quotidienne des Rwandais.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Lorsque les autorit\u00e9s pr\u00e9sentent les r\u00e9alisations du gouvernement, les citoyens \u00e9valuent naturellement si ces avanc\u00e9es ont un impact r\u00e9el sur leur quotidien. C\u2019est pourquoi chacun devrait, chaque matin, s\u2019interroger sur la port\u00e9e concr\u00e8te de ces progr\u00e8s dans sa propre vie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Pr\u00e9sident Kagame.<\/p>\n\n\n\n

Le chef de l’\u00c9tat a averti qu’il est impossible de fabriquer des r\u00e9sultats lorsque ceux-ci ne sont pas visibles dans la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les r\u00e9sultats doivent refl\u00e9ter fid\u00e8lement la r\u00e9alit\u00e9 du terrain. Il est impossible de revendiquer des progr\u00e8s qui n\u2019existent pas. Par exemple, si tous les enfants ne sont pas effectivement scolaris\u00e9s, il serait inexact d’affirmer que l’objectif de scolarisation universelle a \u00e9t\u00e9 atteint \u00bb, a-t-il affirm\u00e9, indiquant que cette logique s’applique \u00e9galement au secteur de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Lorsqu\u2019une partie de la population ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019un acc\u00e8s effectif \u00e0 des soins de sant\u00e9 de qualit\u00e9, il serait inexact de pr\u00e9senter le syst\u00e8me de sant\u00e9 comme pleinement performant. Les r\u00e9alisations annonc\u00e9es doivent correspondre \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 observ\u00e9e, faute de quoi les personnes qui les avancent devront en assumer la responsabilit\u00e9 \u00bb, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le Pr\u00e9sident Kagame a expliqu\u00e9 que la r\u00e9union du Bureau politique du FPR-Inkotanyi constitue un moment privil\u00e9gi\u00e9 pour rappeler aux membres du parti leurs responsabilit\u00e9s, mais aussi pour les inviter \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 une auto-\u00e9valuation sinc\u00e8re de leur action.<\/p>\n\n\n\n

Il a insist\u00e9 sur le fait que l’auto-\u00e9valuation est essentielle pour corriger les insuffisances et progresser, tout en avertissant que se tromper dans son propre diagnostic peut avoir des cons\u00e9quences graves.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une auto-\u00e9valuation fond\u00e9e sur un diagnostic inexact expose \u00e0 des cons\u00e9quences potentiellement graves. De la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019une personne qui se croit en bonne sant\u00e9 alors qu\u2019elle est malade risque de voir son \u00e9tat s\u2019aggraver faute de traitement, une appr\u00e9ciation erron\u00e9e de la r\u00e9alit\u00e9 peut conduire \u00e0 des cons\u00e9quences pr\u00e9judiciables \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 travers ce message, le Pr\u00e9sident Kagame a appel\u00e9 les dirigeants \u00e0 privil\u00e9gier des r\u00e9sultats concrets, perceptibles par la population, plut\u00f4t que des bilans embellis. Il a soulign\u00e9 que le v\u00e9ritable crit\u00e8re d’\u00e9valuation des politiques publiques reste l’am\u00e9lioration effective des conditions de vie des citoyens, rappelant que les r\u00e9alisations ne peuvent \u00eatre valid\u00e9es que lorsqu’elles sont visibles et v\u00e9cues par les Rwandais eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Pr\u00e9sident Kagame, a mis en garde les responsables publics contre la pr\u00e9sentation de r\u00e9sultats ne refl\u00e9tant pas la r\u00e9alit\u00e9, affirmant que les Rwandais sont les v\u00e9ritables juges des progr\u00e8s accomplis par le pays<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Paul Kagame, a mis en garde les responsables publics contre toute tentation de pr\u00e9senter des r\u00e9sultats qui ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par les citoyens, soulignant que les Rwandais eux-m\u00eames demeurent les meilleurs juges des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par le pays.<\/p>\n","protected":false},"author":452,"featured_media":4000082870,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7580],"tags":[9962,7600],"byline":[9865],"hashtag":[],"class_list":["post-4000082875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique-54","tag-editors-choice","tag-highlights-home","byline-alain-bertrand-tunezerwe"],"bylines":[{"id":9865,"name":"Alain Bertrand Tunezerwe","slug":"alain-bertrand-tunezerwe","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":452}],"contributors":[{"id":9865,"name":"Alain Bertrand Tunezerwe","slug":"alain-bertrand-tunezerwe","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":452}],"featured_image":{"id":4000082870,"url":"https:\/\/cdn.igihe.com\/fr\/2026\/07\/PREZDENT.jpg","alt":"","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","width":1000,"height":667,"sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/cdn.igihe.com\/fr\/2026\/07\/PREZDENT.jpg","width":1000,"height":667},"medium":{"url":"https:\/\/cdn.igihe.com\/fr\/2026\/07\/PREZDENT.jpg","width":1000,"height":667},"medium_large":{"url":"https:\/\/cdn.igihe.com\/fr\/2026\/07\/PREZDENT.jpg","width":1000,"height":667},"large":{"url":"https:\/\/cdn.igihe.com\/fr\/2026\/07\/PREZDENT.jpg","width":1000,"height":667},"full":{"url":"https:\/\/cdn.igihe.com\/fr\/2026\/07\/PREZDENT.jpg","width":1000,"height":667}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000082875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/452"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4000082875"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000082875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4000082877,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000082875\/revisions\/4000082877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4000082870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4000082875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4000082875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4000082875"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=4000082875"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=4000082875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}