{"id":38527,"date":"2025-07-27T11:48:04","date_gmt":"2025-07-27T11:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/La-Tanzanie-souhaite-renforcer-sa-cooperation-avec-le-Rwanda-dans-le-commerce-l-38527\/"},"modified":"2025-07-29T14:19:44","modified_gmt":"2025-07-29T14:19:44","slug":"La-Tanzanie-souhaite-renforcer-sa-cooperation-avec-le-Rwanda-dans-le-commerce-l","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/La-Tanzanie-souhaite-renforcer-sa-cooperation-avec-le-Rwanda-dans-le-commerce-l\/","title":{"rendered":"La Tanzanie souhaite renforcer sa coop\u00e9ration avec le Rwanda dans le commerce, l\u2019aviation et la langue"},"content":{"rendered":"

Le 26 juillet 2025, les deux pays ont sign\u00e9 des accords bilat\u00e9raux de coop\u00e9ration visant \u00e0 faire progresser le secteur agricole et ont r\u00e9affirm\u00e9 leur engagement \u00e0 approfondir leur collaboration globale.<\/p>\n

L\u2019un des accords pr\u00e9voit l\u2019ouverture d\u2019un bureau de l\u2019Autorit\u00e9 portuaire de Tanzanie (TPA) \u00e0 Kigali, une avanc\u00e9e majeure pour stimuler les \u00e9changes commerciaux entre les deux nations.<\/p>\n

Les accords ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s par le ministre rwandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, l\u2019ambassadeur Olivier Nduhungirehe, et son homologue tanzanien, l\u2019ambassadeur Thabit Mhamoud Kombo. Les deux ministres ont soulign\u00e9 que cette coop\u00e9ration est guid\u00e9e par des objectifs communs de d\u00e9veloppement national, d\u2019am\u00e9lioration des conditions de vie et de progr\u00e8s r\u00e9gional.<\/p>\n

L\u2019ambassadeur Kombo a affirm\u00e9 que, bien que le Rwanda et la Tanzanie aient d\u00e9j\u00e0 conclu plusieurs accords, un fort int\u00e9r\u00eat subsiste pour \u00e9largir la coop\u00e9ration \u00e0 de nouveaux domaines.<\/p>\n

Faisant remarquer que lui-m\u00eame et la majorit\u00e9 de sa d\u00e9l\u00e9gation sont arriv\u00e9s \u00e0 Kigali \u00e0 bord de ‘RwandAir’, Kombo a indiqu\u00e9 que des discussions sont en cours pour permettre \u00e0 la compagnie nationale tanzanienne, ‘Air Tanzania’, de reprendre ses vols \u00e0 destination de la capitale rwandaise.<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai constat\u00e9 que 90 % de notre d\u00e9l\u00e9gation, moi y compris, est venue ici avec RwandAir. Elle offre un service encore meilleur que notre propre compagnie. Cela nous encourage, car faciliter les d\u00e9placements est essentiel \u00e0 toute forme de coop\u00e9ration \u00bb, a-t-il fait savoir.<\/p>\n

\u00ab La coop\u00e9ration dans le domaine du transport a\u00e9rien est toujours en discussion, et nous travaillons \u00e0 la reprise des vols d\u2019Air Tanzania vers Kigali. La compagnie desservait d\u00e9j\u00e0 cette liaison par le pass\u00e9, mais elle a interrompu ses vols pour diverses raisons. Maintenant que nous disposons de nouveaux avions, nous explorons activement les possibilit\u00e9s de r\u00e9tablir cette ligne. \u00bb<\/p>\n

\"'Air<\/figure>\n

{{Le projet ferroviaire toujours en attente}}<\/p>\n

Le projet tant attendu de chemin de fer \u00e0 \u00e9cartement standard (SGR), cens\u00e9 relier Kigali \u00e0 Dar es Salaam, demeure une infrastructure essentielle pour les pays enclav\u00e9s d\u2019Afrique de l\u2019Est. Plus de deux d\u00e9cennies apr\u00e8s sa proposition initiale, il est toujours consid\u00e9r\u00e9 comme un projet capable de r\u00e9duire consid\u00e9rablement les co\u00fbts de transport et faciliter les \u00e9changes commerciaux.<\/p>\n

La ligne ferroviaire envisag\u00e9e entrerait au Rwanda par Rusumo, traverserait Kigali \u2014 o\u00f9 ‘Dubai Ports’ d\u00e9veloppe un port sec dans le district de Kicukiro \u2014 et s\u2019\u00e9tendrait sur 18 kilom\u00e8tres suppl\u00e9mentaires jusqu\u2019\u00e0 l\u2019a\u00e9roport international de Bugesera.<\/p>\n

Un accord portant sur une section de 532 kilom\u00e8tres de cette ligne a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 9 mars 2018. Si les travaux de construction ont bien progress\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 tanzanien, ceux de la section rwandaise, en revanche, sont au point mort.<\/p>\n

L\u2019ambassadeur Kombo a indiqu\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s avoir pris connaissance de ce retard, il a commenc\u00e9 \u00e0 suivre de pr\u00e8s le dossier en concertation avec les parties prenantes tanzaniennes, allant jusqu\u2019\u00e0 contacter deux ministres afin de promouvoir l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan de mise en \u0153uvre coordonn\u00e9.<\/p>\n

Il a soulign\u00e9 que le chemin de fer reste une priorit\u00e9, avec un potentiel important pour dynamiser le commerce dans toute la r\u00e9gion.<\/p>\n

Par ailleurs, la Tanzanie et le Rwanda partagent avec le Burundi le projet hydro\u00e9lectrique des chutes de Rusumo, qui devrait am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9nergie et les conditions de vie dans cette zone frontali\u00e8re tripartite.<\/p>\n

\"Le<\/figure>\n

{{La Tanzanie, un corridor commercial pour le Rwanda}}<\/p>\n

Le ministre Nduhungirehe a qualifi\u00e9 la Tanzanie de corridor commercial essentiel pour le Rwanda, soulignant que plus de 70 % des importations rwandaises transitent par les ports tanzaniens.<\/p>\n

Il a ajout\u00e9 que la Tanzanie est le deuxi\u00e8me plus grand fournisseur du Rwanda, repr\u00e9sentant 15 % de l\u2019ensemble des biens import\u00e9s dans le pays au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

Selon lui, une ligne ferroviaire op\u00e9rationnelle faciliterait davantage le mouvement transfrontalier des biens et des personnes, tout en renfor\u00e7ant la connectivit\u00e9 r\u00e9gionale.<\/p>\n

{{Des enseignants tanzaniens au Rwanda pour promouvoir le kiswahili}}<\/p>\n

L\u2019ambassadeur Kombo a \u00e9galement mis en avant les projets visant \u00e0 appuyer l\u2019enseignement du kiswahili au Rwanda. Il a salu\u00e9 le pays pour \u00eatre l\u2019un des rares en Afrique \u00e0 compter quatre langues officielles, dont le kiswahili.<\/p>\n

\u00ab Le Rwanda est l\u2019un des rares pays \u00e0 avoir quatre langues officielles. En Tanzanie, nous n\u2019en avons que deux, dont le kiswahili, dont nous sommes les d\u00e9positaires, avec son si\u00e8ge. Nous avons donc la responsabilit\u00e9 d\u2019en faire davantage \u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.<\/p>\n

Il a annonc\u00e9 des projets visant \u00e0 envoyer des enseignants tanzaniens au Rwanda pour soutenir l\u2019enseignement du kiswahili, ainsi que la fourniture de supports p\u00e9dagogiques, notamment des manuels scolaires.<\/p>\n

Le ministre tanzanien a \u00e9galement soulign\u00e9 la poursuite de l\u2019expansion des investissements tanzaniens au Rwanda, en particulier dans les secteurs de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019industrie. Des entreprises tanzaniennes participent \u00e0 la construction d\u2019installations de stockage de produits p\u00e9troliers et \u00e0 la mise en place d\u2019unit\u00e9s de fabrication.<\/p>\n

Les deux pays disposent \u00e9galement d\u2019accords de coop\u00e9ration existants dans les domaines des m\u00e9dias, des technologies de l\u2019information et de la communication (TIC), ainsi que des infrastructures internet.<\/p>\n

Les discussions tenues au cours de cette visite ont \u00e9galement port\u00e9 sur de nouveaux domaines de coop\u00e9ration, notamment le d\u00e9veloppement du tourisme, la protection de l\u2019environnement, l\u2019\u00e9nergie, la sant\u00e9 et la promotion des investissements.<\/p>\n

\u00ab Les bases de notre partenariat sont solides, et aujourd\u2019hui, nous avons franchi une nouvelle \u00e9tape vers un avenir de prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e \u00bb, a confi\u00e9 l\u2019ambassadeur Kombo.<\/p>\n

\"Le<\/figure>\n
\"Les<\/figure>\n
\"Le<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Tanzanie poursuit le renforcement de sa coop\u00e9ration avec le Rwanda dans plusieurs secteurs, dans le cadre des efforts visant \u00e0 promouvoir le d\u00e9veloppement r\u00e9gional et l\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique au sein de la Communaut\u00e9 d\u2019Afrique de l\u2019Est.<\/p>\n","protected":false},"author":488,"featured_media":4000063869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7529],"tags":[7605],"byline":[7717],"hashtag":[],"class_list":["post-38527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite-3","tag-homenews","byline-igihe"],"bylines":[{"id":7717,"name":"IGIHE","slug":"igihe","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":393}],"contributors":[{"id":7717,"name":"IGIHE","slug":"igihe","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":393}],"featured_image":{"id":4000063869,"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/cp-156.jpg","alt":"","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","width":0,"height":0,"sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/cp-156.jpg","width":1,"height":1},"medium":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/cp-156.jpg","width":1,"height":1},"medium_large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/cp-156.jpg","width":1,"height":1},"large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/cp-156.jpg","width":1,"height":1},"full":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/cp-156.jpg","width":0,"height":0}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/488"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4000063869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38527"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=38527"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=38527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}