{"id":361,"date":"2011-07-20T11:22:30","date_gmt":"2011-07-20T11:22:30","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/terrasses-radicales-la-souffrance-precede-une-361\/"},"modified":"2011-07-20T11:15:14","modified_gmt":"2011-07-20T11:15:14","slug":"terrasses-radicales-la-souffrance-precede-une","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/terrasses-radicales-la-souffrance-precede-une\/","title":{"rendered":"Terrasses radicales : La souffrance pr\u00e9c\u00e8de une production abondante"},"content":{"rendered":"<p><p><em>Le programme de la construction des terrasses radicales lanc\u00e9 par le gouvernement rwandais en 2007, importune les agriculteurs sans r\u00e9colte, bien qu\u2019une fois cette consolidation en place, l\u2019adoption de nouvelles techniques de culture permettra de doubler, voire m\u00eame de tripler la production.<\/em><\/p>\n<p>Jean de Dieu Musabyimana, un agriculteur, s\u2019adressant \u00e0 l\u2019agence Syfia Grands Lacs, invoque que la politique de la construction des terrasses radicales et la consolidation des terres fait souffrir sa famille&nbsp;: \u00ab&nbsp;J\u2019avais des bananiers et des patates douces qui n\u2019\u00e9taient pas encore r\u00e9colt\u00e9s. Tous ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9s. Aujourd\u2019hui, ma famille souffre de la faim, nous n\u2019avons pas de quoi manger&nbsp;\u00bb, se plaint-il, craignant la famine jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9colte du manioc r\u00e9cemment plant\u00e9 sur ses terrasses.<\/p>\n<p>De nombreux agriculteurs ont souffert ou souffrent encore lors de la construction des terrasses radicales rendue obligatoires par le gouvernement rwandais.<\/p>\n<p>Celles-ci sont n\u00e9cessaires pour mettre en pratique le programme de consolidation des terres qui vise \u00e0 la mise en commun des champs des agriculteurs pour y planter une seule et m\u00eame culture appropri\u00e9 \u00e0 telle ou telle autre r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Le charg\u00e9 du programme VUP (programme de la vision 2020 au niveau des secteurs), Claude Muganga, a fait savoir aussi \u00e0 Syfia Grands Lacs que ce programme a beaucoup d\u2019avantages car la production peut aller jusqu\u2019\u00e0 tripler, l\u2019\u00e9rosion ma\u00eetris\u00e9, le travail des champs se fait \u00e0 plusieurs.<\/p>\n<p>Pour les cultivateurs, les inconv\u00e9nients de ce programme, mis en pratique de fa\u00e7on autoritaire, sont, au d\u00e9but, tr\u00e8s lourds \u00e0 supporter.<\/p>\n<p>Cela se remarque, lors de la construction des terrasses qui n\u00e9cessite un long travail ex\u00e9cut\u00e9 par les paysans eux-m\u00eames et des ouvriers ou des prisonniers, les cultures existantes sont arrach\u00e9es et les agriculteurs n\u2019ont alors plus rien \u00e0 manger et aucune ressource.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Nous avons vendu notre unique cochon qui nous donnait du fumier au prix de 20 000 Frw\/mois pour pouvoir acheter des aliments&nbsp;\u00bb, t\u00e9moigne Marie Goretti Mukanyandwi, m\u00e8re de trois enfants.<\/p>\n<p>Selon Immacul\u00e9e Uwizeye, m\u00e8re de deux enfants, certains agriculteurs ont commenc\u00e9 \u00e0 voler dans les champs&nbsp;: \u00ab&nbsp;On m\u2019a vol\u00e9 mon manioc sur la parcelle o\u00f9 l\u2019on n\u2019a pas trac\u00e9 les terrasses&nbsp;\u00bb. Elle ajoute que son voisin Ladislas, un vieux qui a perdu sa bananeraie dans l\u2019op\u00e9ration, a vendu des engrais chimiques donn\u00e9s par VUP pour acheter de quoi se nourrir. Pour cet acte, il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pendant quelques jours.<\/p>\n<p>Claude Muganga d\u00e9fend son projet, selon lui, les agriculteurs ne devraient pas souffrir de la faim, car les plus pauvres sont employ\u00e9s par VUP&nbsp;: \u00ab&nbsp;Ceux dont les terrasses sont trac\u00e9es dans leurs champs sont employ\u00e9s comme ouvriers journaliers avec une r\u00e9mun\u00e9ration de 1 000 Frw\/jour&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Le projet VUP emploie 650 ouvriers depuis 2010, parmi ces ouvriers qui touchent chacun 1000frw par jour, certains ont pu acheter des ch\u00e8vres, d\u2019autres des vaches m\u00eame et des for\u00eats.<\/p>\n<p>Ils ont aussi pu payer la mutuelle de sant\u00e9, le minerval de leurs enfants, affirme le charg\u00e9 du programme VUP.<\/p>\n<p>D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9 les ouvriers r\u00e9clament la majoration de leur r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n<p>Une fois les am\u00e9nagements finis, les agriculteurs doivent, dans cette r\u00e9gion, planter du manioc et s\u2019associer dans des coop\u00e9ratives pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019engrais, de produits de traitement mais aussi de semences s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Chaque r\u00e9gion a en effet, l\u2019obligation de planter des cultures sp\u00e9cifiques d\u00e9termin\u00e9es par le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture. Le programme VUP devrait aussi les aider \u00e0 trouver un march\u00e9 pour leurs produits.<\/p>\n<p>L\u00e0 o\u00f9 les travaux sont termin\u00e9s depuis deux ou trois ans, les agriculteurs ont vu leur production doubler voire tripler, en particulier les producteurs de ma\u00efs.<\/p>\n<p>Certains agriculteurs qui ont d\u00e9j\u00e0 appliqu\u00e9 cette strat\u00e9gie, affirment que ces techniques agricoles diminuent les co\u00fbts de production mais dans d\u2019autres r\u00e9gions, la transition a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dure, car ceux qui devaient planter du caf\u00e9 ou du th\u00e9 devaient attendre plusieurs ann\u00e9es avant de r\u00e9colter et de vendre, de m\u00eame pour le manioc qui ne se r\u00e9colte qu\u2019au bout d\u2019un ou deux ans.<\/p>\n<p><em><strong>Photo<\/strong>&nbsp;: Terrasses radicales, plut\u00f4t adapt\u00e9es au relief accident\u00e9 du Rwanda&nbsp;<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le programme de la construction des terrasses radicales lanc\u00e9 par le gouvernement rwandais en 2007, importune les agriculteurs sans r\u00e9colte, bien qu\u2019une fois cette consolidation en place, l\u2019adoption de nouvelles techniques de culture permettra de doubler, voire m\u00eame de tripler la production. Jean de Dieu Musabyimana, un agriculteur, s\u2019adressant \u00e0 l\u2019agence Syfia Grands Lacs, invoque [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":457,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7543],"tags":[],"byline":[9950],"hashtag":[],"class_list":["post-361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-securite-17","byline-joseph-karega-3"],"bylines":[{"id":9950,"name":"Joseph Karega","slug":"joseph-karega-3","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"contributors":[{"id":9950,"name":"Joseph Karega","slug":"joseph-karega-3","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/457"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=361"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=361"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}