{"id":346,"date":"2011-07-14T10:07:52","date_gmt":"2011-07-14T10:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/kabuga-et-ngirabatware-entre-eux-liens-familiaux-346\/"},"modified":"2011-07-14T10:04:58","modified_gmt":"2011-07-14T10:04:58","slug":"kabuga-et-ngirabatware-entre-eux-liens-familiaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/kabuga-et-ngirabatware-entre-eux-liens-familiaux\/","title":{"rendered":"Kabuga et Ngirabatware, entre eux, liens familiaux et criminels s\u2019entrem\u00ealent"},"content":{"rendered":"<p><p><em><span data-scaytid=\"1\" data-scayt_word=\"Augustin\">Augustin<\/span> <span data-scaytid=\"3\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span>, l\u2019ancien ministre <span data-scaytid=\"21\" data-scayt_word=\"rwandais\">rwandais<\/span> de la planification et le plus recherch\u00e9 des fugitifs <span data-scaytid=\"25\" data-scayt_word=\"g\u00e9nocidaires\">g\u00e9nocidaires<\/span>, <span data-scaytid=\"27\" data-scayt_word=\"F\u00e9licien\">F\u00e9licien<\/span> <span data-scaytid=\"39\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span>, beau-p\u00e8re du premier, n\u2019auraient pas seulement des liens familiaux, mais aussi des liens criminels, en particulier sur la question impliquant les sinistres miliciens <span data-scaytid=\"63\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span> qui ont effectu\u00e9 les plus atroces barbaries pendant le g\u00e9nocide des <span data-scaytid=\"174\" data-scayt_word=\"Tutsi\">Tutsi<\/span> de 1994.<\/em><\/p>\n<p>Le Tribunal P\u00e9nal International pour le <span data-scaytid=\"85\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span> (<span data-scaytid=\"97\" data-scayt_word=\"TPIR\">TPIR<\/span>) accuse les deux suspects de complicit\u00e9 de g\u00e9nocide, d\u2019incitation directe et publique \u00e0 commettre le g\u00e9nocide ainsi que des crimes contre l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n<p>Les cas de la pr\u00e9tendue &#8220;duo&#8221; ont \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9s depuis l\u2019audition simultan\u00e9e devant le <span data-scaytid=\"98\" data-scayt_word=\"TPIR\">TPIR<\/span> il y a environ quatre semaines maintenant.<\/p>\n<p>Alors que le proc\u00e8s de <span data-scaytid=\"4\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span> a atteint le stade de la plaidoirie de la d\u00e9fense, celui de <span data-scaytid=\"40\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span> n\u2019a pas encore commenc\u00e9 et personne ne sait quand cela sera possible. Toutefois, en pr\u00e9vision d\u2019un futur proc\u00e8s, le <span data-scaytid=\"99\" data-scayt_word=\"TPIR\">TPIR<\/span> a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9but\u00e9 des auditions sp\u00e9ciales des t\u00e9moignages pour \u00e9viter de perdre \u00e0 jamais des preuves impliquant le richissime homme d\u2019affaires, <span data-scaytid=\"28\" data-scayt_word=\"F\u00e9licien\">F\u00e9licien<\/span> <span data-scaytid=\"41\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span>.<\/p>\n<p>Dans l\u2019acte d\u2019accusation, <span data-scaytid=\"5\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span> est accus\u00e9, entre autre, d\u2019avoir soutenu les milices <span data-scaytid=\"64\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span> dans l\u2019ancienne pr\u00e9fecture de <span data-scaytid=\"103\" data-scayt_word=\"Gisenyi\">Gisenyi<\/span> dans le nord du <span data-scaytid=\"86\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span>, en particulier dans sa r\u00e9gion natale, la commune de <span data-scaytid=\"119\" data-scayt_word=\"Nyamyumba\">Nyamyumba<\/span>, en leur fournissant des armes \u00e0 utiliser pour tuer et exterminer les <span data-scaytid=\"125\" data-scayt_word=\"Tutsi\">Tutsi<\/span>.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re page de son acte d\u2019accusation d\u00e9crit <span data-scaytid=\"6\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span> comme un intellectuel, dont la participation au gouvernement en tant que chef d\u2019un minist\u00e8re qui contr\u00f4lait des fonds importants, ainsi que sa position en tant que beau-fils de <span data-scaytid=\"42\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span>, richissime homme d\u2019affaires \u00e9troitement align\u00e9 \u00e0 l\u2019ancien pr\u00e9sident <span data-scaytid=\"131\" data-scayt_word=\"Juv\u00e9nal\">Juv\u00e9nal<\/span> <span data-scaytid=\"135\" data-scayt_word=\"Habyarimana\">Habyarimana<\/span>, faisait de lui une personne influente au <span data-scaytid=\"87\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span> en g\u00e9n\u00e9ral et dans la pr\u00e9fecture de <span data-scaytid=\"104\" data-scayt_word=\"Gisenyi\">Gisenyi<\/span>, en particulier.<\/p>\n<p>Son acte d\u2019accusation datant du 13 avril 2009, stipule qu\u2019en Mars 1994, <span data-scaytid=\"7\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span>, <span data-scaytid=\"43\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span> et les autres, ont tenu une r\u00e9union dans la maison d\u2019un certain fonctionnaire dans la commune de <span data-scaytid=\"120\" data-scayt_word=\"Nyamyumba\">Nyamyumba<\/span>, dans laquelle ils ont convenu que les <span data-scaytid=\"126\" data-scayt_word=\"Tutsi\">Tutsi<\/span> \u00e9taient des ennemis et devaient \u00eatre identifi\u00e9s, arr\u00eat\u00e9s et tu\u00e9s.<\/p>\n<p>Dans la m\u00eame p\u00e9riode, selon le m\u00eame acte d\u2019accusation, <span data-scaytid=\"8\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span> a assist\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union au Palais du <span data-scaytid=\"143\" data-scayt_word=\"MRND\">MRND<\/span> \u00e0 <span data-scaytid=\"105\" data-scayt_word=\"Gisenyi\">Gisenyi<\/span> avec <span data-scaytid=\"29\" data-scayt_word=\"F\u00e9licien\">F\u00e9licien<\/span> <span data-scaytid=\"44\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span> et d\u2019autres. Les participants ont notamment convenu de fournir aux milices <span data-scaytid=\"65\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span> de la nourriture, la logistique et l\u2019argent n\u00e9cessaire afin d\u2019am\u00e9liorer leur capacit\u00e9 de chasser le groupe ethnique <span data-scaytid=\"145\" data-scayt_word=\"tutsi\">tutsi<\/span> qui avait \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme ennemi du <span data-scaytid=\"88\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span>.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;En avril 1994, apr\u00e8s la mort du pr\u00e9sident <span data-scaytid=\"132\" data-scayt_word=\"Juv\u00e9nal\">Juv\u00e9nal<\/span> <span data-scaytid=\"136\" data-scayt_word=\"Habyarimana\">Habyarimana<\/span>, <span data-scaytid=\"9\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span> a transport\u00e9 des armes dans la commune de <span data-scaytid=\"121\" data-scayt_word=\"Nyamyumba\">Nyamyumba<\/span> pour les distribuer \u00e0 la milice <span data-scaytid=\"66\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span> dans le but d\u2019\u00e9liminer les membres du groupe <span data-scaytid=\"155\" data-scayt_word=\"ethinique\">ethinique<\/span> <span data-scaytid=\"146\" data-scayt_word=\"tutsi\">tutsi<\/span> \u00e0 <span data-scaytid=\"106\" data-scayt_word=\"Gisenyi\">Gisenyi<\/span> entre avril et juillet 1994&nbsp;\u00bb, affirme l\u2019acte d\u2019accusation.<\/p>\n<p>Par ailleurs, il est all\u00e9gu\u00e9 dans l\u2019acte d\u2019accusation qu\u2019en mi-mai 1994, <span data-scaytid=\"10\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span> a distribu\u00e9 des armes et des munitions aux <span data-scaytid=\"67\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span>, qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour tuer les <span data-scaytid=\"127\" data-scayt_word=\"Tutsi\">Tutsi<\/span>.<\/p>\n<p>Alors que pour <span data-scaytid=\"45\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span>, un puissant homme d\u2019affaires <span data-scaytid=\"22\" data-scayt_word=\"rwandais\">rwandais<\/span>, son acte d\u2019accusation implique qu\u2019il finan\u00e7ait des miliciens notoires \u00e0 divers endroits du pays, notamment \u00e0 <span data-scaytid=\"107\" data-scayt_word=\"Gisenyi\">Gisenyi<\/span>, la pr\u00e9fecture natale de <span data-scaytid=\"11\" data-scayt_word=\"Ngirabatware\">Ngirabatware<\/span>.<\/p>\n<p>Selon son acte d\u2019accusation dat\u00e9 du 1 Octobre 2004, sous le r\u00e9gime du <span data-scaytid=\"157\" data-scayt_word=\"president\">president<\/span> <span data-scaytid=\"137\" data-scayt_word=\"Habyarimana\">Habyarimana<\/span>, le pouvoir politique et financier au <span data-scaytid=\"89\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span> \u00e9tait consolid\u00e9 au sein d\u2019un cercle \u00e9troit, dont le noyau \u00e9tait la famille \u00e9largie du pr\u00e9sident.<\/p>\n<p><span data-scaytid=\"30\" data-scayt_word=\"F\u00e9licien\">F\u00e9licien<\/span> <span data-scaytid=\"46\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span> \u00e9tait un membre \u00e9minent de ce groupe en raison du mariage de deux de ses filles \u00e0 deux fils du pr\u00e9sident <span data-scaytid=\"138\" data-scayt_word=\"Habyarimana\">Habyarimana<\/span>.<\/p>\n<p>L\u2019acte d\u2019accusation indique que le 25 avril 1994 \u00e0 l\u2019h\u00f4tel M\u00e9ridien de <span data-scaytid=\"108\" data-scayt_word=\"Gisenyi\">Gisenyi<\/span>, <span data-scaytid=\"47\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span> a pr\u00e9sid\u00e9 une r\u00e9union en pr\u00e9sence de plusieurs autres fonctionnaires qui, ensemble, ont convenu d\u2019\u00e9tablir les Fonds de D\u00e9fense Nationale (<span data-scaytid=\"159\" data-scayt_word=\"FDN\">FDN<\/span>) afin d\u2019amasser des fonds dans le but de fournir un soutien financier aux <span data-scaytid=\"68\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span>.<\/p>\n<p>Entre le 25 avril et le 17 Juillet 1994, <span data-scaytid=\"31\" data-scayt_word=\"F\u00e9licien\">F\u00e9licien<\/span> <span data-scaytid=\"48\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span> a sollicit\u00e9 des fonds pour fournir un soutien financier et logistique aux les <span data-scaytid=\"69\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span> afin d\u2019attaquer, de tuer ou de causer des dommages corporelles graves ou mentale aux membres de la population <span data-scaytid=\"147\" data-scayt_word=\"tutsi\">tutsi<\/span> dans l\u2019intention de d\u00e9truire, en tout ou en partie, le groupe ethnique <span data-scaytid=\"148\" data-scayt_word=\"tutsi\">tutsi<\/span>.<\/p>\n<p>Selon l\u2019accusation, pendant la p\u00e9riode du 25 avril jusqu\u2019en juillet 1994, les <span data-scaytid=\"70\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span>, en particulier ceux de <span data-scaytid=\"109\" data-scayt_word=\"Gisenyi\">Gisenyi<\/span> ont re\u00e7u le soutien de la <span data-scaytid=\"160\" data-scayt_word=\"FDN\">FDN<\/span> qui les a facilit\u00e9 en attaquant, tuant et blessant des milliers de civils <span data-scaytid=\"149\" data-scayt_word=\"tutsi\">tutsi<\/span> au <span data-scaytid=\"90\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span>, en particulier dans les collines de <span data-scaytid=\"163\" data-scayt_word=\"Bisesero\">Bisesero<\/span>, dans la pr\u00e9fecture de <span data-scaytid=\"165\" data-scayt_word=\"Kibuye\">Kibuye<\/span>.<\/p>\n<p>L\u2019acte d\u2019accusation stipule en outre que, entre avril et Juillet 1994, <span data-scaytid=\"49\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span> a fourni des v\u00e9hicules devant \u00eatre utilis\u00e9s par les milices <span data-scaytid=\"71\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span>. Ces v\u00e9hicules \u00e9taient utilis\u00e9s pour transporter des armes et les milices <span data-scaytid=\"72\" data-scayt_word=\"Interahamwe\">Interahamwe<\/span> dans des r\u00e9unions et dans divers lieux de massacre \u00e0 <span data-scaytid=\"110\" data-scayt_word=\"Gisenyi\">Gisenyi<\/span>.<\/p>\n<p><em><strong>Photo<\/strong>&nbsp;: <span data-scaytid=\"50\" data-scayt_word=\"Kabuga\">Kabuga<\/span> <span data-scaytid=\"32\" data-scayt_word=\"F\u00e9licien\">F\u00e9licien<\/span><\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Augustin Ngirabatware, l\u2019ancien ministre rwandais de la planification et le plus recherch\u00e9 des fugitifs g\u00e9nocidaires, F\u00e9licien Kabuga, beau-p\u00e8re du premier, n\u2019auraient pas seulement des liens familiaux, mais aussi des liens criminels, en particulier sur la question impliquant les sinistres miliciens Interahamwe qui ont effectu\u00e9 les plus atroces barbaries pendant le g\u00e9nocide des Tutsi de 1994. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":374,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7531],"tags":[],"byline":[7664],"hashtag":[],"class_list":["post-346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite-5","byline-ruzibiza-paulin"],"bylines":[{"id":7664,"name":"Ruzibiza Paulin","slug":"ruzibiza-paulin","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":374}],"contributors":[{"id":7664,"name":"Ruzibiza Paulin","slug":"ruzibiza-paulin","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":374}],"featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/374"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=346"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}