{"id":278,"date":"2011-06-24T12:41:49","date_gmt":"2011-06-24T12:41:49","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/tpir-perpetuite-pour-pauline-nyiramasuhuko-278\/"},"modified":"2011-06-24T12:41:22","modified_gmt":"2011-06-24T12:41:22","slug":"tpir-perpetuite-pour-pauline-nyiramasuhuko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/tpir-perpetuite-pour-pauline-nyiramasuhuko\/","title":{"rendered":"TPIR : Perp\u00e9tuit\u00e9 pour Pauline Nyiramasuhuko, premi\u00e8re femme reconnue coupable de g\u00e9nocide"},"content":{"rendered":"<p><em>Le verdict est tomb\u00e9&nbsp;: Perp\u00e9tuit\u00e9 contre l\u2019ex ministre de la Famille, <span data-scaytid=\"1\" data-scayt_word=\"Pauline\">Pauline<\/span> <span data-scaytid=\"6\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span>, reconnue coupable d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9e dans les viols et les massacres survenus \u00e0 <span data-scaytid=\"15\" data-scayt_word=\"Butare\">Butare<\/span> lors du g\u00e9nocide de 1994 contre les <span data-scaytid=\"22\" data-scayt_word=\"Tutsi\">Tutsi<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>Le verdict dans le proc\u00e8s de l\u2019unique femme d\u00e9tenue au Tribunal p\u00e9nal International pour le <span data-scaytid=\"25\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span>(<span data-scaytid=\"28\" data-scayt_word=\"TPIR\">TPIR<\/span>) a \u00e9t\u00e9 rendu aujourd\u2019hui \u00e0 <span data-scaytid=\"31\" data-scayt_word=\"Arusha\">Arusha<\/span>, en <span data-scaytid=\"32\" data-scayt_word=\"Tanzanie\">Tanzanie<\/span>, o\u00f9 l\u2019accus\u00e9e est d\u00e9tenue depuis 1997.<\/p>\n<p>Le <span data-scaytid=\"29\" data-scayt_word=\"TPIR\">TPIR<\/span>, a \u00e9galement condamn\u00e9 \u00e0 la d\u00e9tention \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 le fils de Mme&nbsp;<span data-scaytid=\"7\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span>, <span data-scaytid=\"33\" data-scayt_word=\"Ars\u00e8ne\">Ars\u00e8ne<\/span> <span data-scaytid=\"34\" data-scayt_word=\"Ntahobali\">Ntahobali<\/span>.<\/p>\n<p>L\u2019ancienne ministre de la Famille et son fils \u00e9taient les deux principaux accus\u00e9s d\u2019un groupe de six personnes, poursuivies pour crimes de g\u00e9nocide et crimes contre l\u2019humanit\u00e9 pour leur r\u00f4le pr\u00e9sum\u00e9 dans le g\u00e9nocide des <span data-scaytid=\"23\" data-scayt_word=\"Tutsi\">Tutsi<\/span> \u00e0 <span data-scaytid=\"16\" data-scayt_word=\"Butare\">Butare<\/span> (Sud du <span data-scaytid=\"26\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span>).<\/p>\n<p>L\u2019ancien pr\u00e9fet de <span data-scaytid=\"17\" data-scayt_word=\"Butare\">Butare<\/span> <span data-scaytid=\"37\" data-scayt_word=\"Sylvain\">Sylvain<\/span> <span data-scaytid=\"38\" data-scayt_word=\"Nsabimana\">Nsabimana<\/span> a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 25 ans de prison, son successeur \u00e0 ce poste, <span data-scaytid=\"40\" data-scayt_word=\"Alphonse\">Alphonse<\/span> <span data-scaytid=\"41\" data-scayt_word=\"Nteziryayo\">Nteziryayo<\/span> \u00e0 30 ans, et deux anciens bourgmestres de la r\u00e9gion, <span data-scaytid=\"43\" data-scayt_word=\"Joseph\">Joseph<\/span> <span data-scaytid=\"44\" data-scayt_word=\"Kanyabashi\">Kanyabashi<\/span> et <span data-scaytid=\"46\" data-scayt_word=\"Elie\">Elie<\/span> <span data-scaytid=\"47\" data-scayt_word=\"Ndayambaje\">Ndayambaje<\/span>, \u00e0 respectivement 35 ans de prison et \u00e0 la d\u00e9tention \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9.<\/p>\n<p>Leurs avocats avaient plaid\u00e9 l\u2019acquittement, en tentant de mettre en \u00e9vidence des contradictions dans les t\u00e9moignages \u00e0 charge.<\/p>\n<p><span data-scaytid=\"2\" data-scayt_word=\"Pauline\">Pauline<\/span> <span data-scaytid=\"8\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span>, 65 ans, \u00e9tait la premi\u00e8re femme poursuivie pour de tels chefs d\u2019accusation devant une juridiction internationale.<\/p>\n<p>Mme&nbsp;<span data-scaytid=\"9\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span> a \u00e9t\u00e9 reconnue coupable de sept des onze chefs d\u2019accusation retenus contre elle, et notamment ceux de g\u00e9nocide, conspiration en vue de commettre un g\u00e9nocide, extermination consid\u00e9r\u00e9e comme un crime contre l\u2019humanit\u00e9 et viol consid\u00e9r\u00e9 comme un crime contre l\u2019humanit\u00e9, a pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l\u2019audience le juge <span data-scaytid=\"49\" data-scayt_word=\"William\">William<\/span> <span data-scaytid=\"50\" data-scayt_word=\"Hussein\">Hussein<\/span> <span data-scaytid=\"51\" data-scayt_word=\"Sekule\">Sekule<\/span>, pr\u00e9sident d\u2019une des chambres de premi\u00e8re instance du <span data-scaytid=\"30\" data-scayt_word=\"TPIR\">TPIR<\/span>.<\/p>\n<p>Mme&nbsp;<span data-scaytid=\"10\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span> est n\u00e9e dans une modeste famille de <span data-scaytid=\"52\" data-scayt_word=\"Ndora\">Ndora<\/span>, dans l\u2019ancienne pr\u00e9fecture de <span data-scaytid=\"18\" data-scayt_word=\"Butare\">Butare<\/span>, elle a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 <span data-scaytid=\"53\" data-scayt_word=\"l\u2019Ecole\">l\u2019Ecole<\/span> sociale de <span data-scaytid=\"54\" data-scayt_word=\"Karubanda\">Karubanda<\/span> o\u00f9 elle a fait connaissance avec les futures \u00e9pouses de nombreux dirigeants de l\u2019apr\u00e8s- ind\u00e9pendance.<\/p>\n<p><span data-scaytid=\"56\" data-scayt_word=\"Apres\">Apres<\/span> avoir fini ses \u00e9tudes \u00e0 <span data-scaytid=\"55\" data-scayt_word=\"Karubanda\">Karubanda<\/span>, elle se lance comme fonctionnaire dans le domaine des affaires sociales. En 1990, elle obtient son dipl\u00f4me en droit \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Nationale du <span data-scaytid=\"27\" data-scayt_word=\"Rwanda\">Rwanda<\/span> (<span data-scaytid=\"57\" data-scayt_word=\"UNR\">UNR<\/span>) \u00e0 <span data-scaytid=\"19\" data-scayt_word=\"Butare\">Butare<\/span>, son mari \u00e9tait alors ministre.<\/p>\n<p>C\u2019est en 1992, apr\u00e8s la l\u00e9galisation du <span data-scaytid=\"58\" data-scayt_word=\"multipartisme\">multipartisme<\/span> qu\u2019elle fait son entr\u00e9e dans la politique comme ministre de la Famille et de la promotion f\u00e9minine ainsi que deux autres femmes dans cette \u00e9quipe minist\u00e9rielle, dont la ministre du commerce, <span data-scaytid=\"59\" data-scayt_word=\"Agn\u00e8s\">Agn\u00e8s<\/span> <span data-scaytid=\"60\" data-scayt_word=\"Ntamabyaliro\">Ntamabyaliro<\/span> et celle de l\u2019Enseignement primaire et secondaire, <span data-scaytid=\"61\" data-scayt_word=\"Agathe\">Agathe<\/span> <span data-scaytid=\"62\" data-scayt_word=\"Uwilingiyimana\">Uwilingiyimana<\/span>.<\/p>\n<p>La <span data-scaytid=\"63\" data-scayt_word=\"magistrate\">magistrate<\/span> <span data-scaytid=\"64\" data-scayt_word=\"tanzanienne\">tanzanienne<\/span> <span data-scaytid=\"65\" data-scayt_word=\"Holo\">Holo<\/span> <span data-scaytid=\"66\" data-scayt_word=\"Makwaia\">Makwaia<\/span>, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab&nbsp;<span data-scaytid=\"3\" data-scayt_word=\"Pauline\">Pauline<\/span> <span data-scaytid=\"11\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span> n\u2019\u00e9tait pas seulement une grande personnalit\u00e9&nbsp;; elle a \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9e dans les massacres et les viols qui ont \u00e9t\u00e9 commis (en 1994) \u00e0 <span data-scaytid=\"20\" data-scayt_word=\"Butare\">Butare<\/span>. Au lieu de prot\u00e9ger les familles comme le stipulait le mandat de son minist\u00e8re, elle a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019exterminer ces familles&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019ouverture d\u2019un long r\u00e9quisitoire, le 20 avril 2009, Mme&nbsp;<span data-scaytid=\"67\" data-scayt_word=\"Makwaia\">Makwaia<\/span> avait affirm\u00e9 que, \u00ab&nbsp;Sans eux le g\u00e9nocide n\u2019aurait pas eu lieu \u00e0 <span data-scaytid=\"21\" data-scayt_word=\"Butare\">Butare<\/span>&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Le juriste <span data-scaytid=\"68\" data-scayt_word=\"sierra-l\u00e9onais\">sierra-l\u00e9onais<\/span>, <span data-scaytid=\"69\" data-scayt_word=\"Lansana\">Lansana<\/span> <span data-scaytid=\"70\" data-scayt_word=\"Dumbuya\">Dumbuya<\/span> membre de l\u2019\u00e9quipe de l\u2019accusation, a ajout\u00e9 que <span data-scaytid=\"71\" data-scayt_word=\"Shalom\">Shalom<\/span> <span data-scaytid=\"35\" data-scayt_word=\"Ntahobali\">Ntahobali<\/span> a travaill\u00e9 avec sa m\u00e8re pour exterminer les <span data-scaytid=\"24\" data-scayt_word=\"Tutsi\">Tutsi<\/span>. Il a affirm\u00e9 que l\u2019accus\u00e9 avait enlev\u00e9 une fille <span data-scaytid=\"73\" data-scayt_word=\"tutsi\">tutsi<\/span> \u00e0 un barrage routier pr\u00e8s de chez lui, l\u2019avait entra\u00een\u00e9e sur un pont, puis viol\u00e9e avant de la tuer avec une hache.<\/p>\n<p>La d\u00e9fense de l\u2019ex-ministre a contre-attaqu\u00e9&nbsp;: \u00ab&nbsp;C\u2019est une abomination que de pr\u00e9tendre que <span data-scaytid=\"4\" data-scayt_word=\"Pauline\">Pauline<\/span> <span data-scaytid=\"12\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span> est all\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ordonner \u00e0 son fils de violer des jeunes femmes <span data-scaytid=\"74\" data-scayt_word=\"tutsi\">tutsi<\/span>.<\/p>\n<p>Elle n\u2019est pas coupable de ces all\u00e9gations abominables port\u00e9es contre elle&nbsp;\u00bb, s\u2019\u00e9tait indign\u00e9e Me <span data-scaytid=\"75\" data-scayt_word=\"Nicole\">Nicole<\/span> <span data-scaytid=\"76\" data-scayt_word=\"Bergevin\">Bergevin<\/span>, l\u2019avocate principale de l\u2019ex-ministre.<\/p>\n<p><span data-scaytid=\"77\" data-scayt_word=\"Quant\">Quant<\/span> au d\u00e9fenseur de <span data-scaytid=\"72\" data-scayt_word=\"Shalom\">Shalom<\/span> <span data-scaytid=\"36\" data-scayt_word=\"Ntahobali\">Ntahobali<\/span>, Ma\u00eetre Normand Marquis plaidant \u00e9galement l\u2019acquittement, a fait \u00e9tat de graves contradictions dans les t\u00e9moignages \u00e0 charge et soulign\u00e9 que plusieurs accusateurs pendant leur comparution, n\u2019ont m\u00eame pas reconnu l\u2019accus\u00e9 dans le tribunal.<\/p>\n<p><span data-scaytid=\"13\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span>, son fils et <span data-scaytid=\"39\" data-scayt_word=\"Nsabimana\">Nsabimana<\/span> ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s en juillet 1997 au <span data-scaytid=\"78\" data-scayt_word=\"Kenya\">Kenya<\/span>, <span data-scaytid=\"45\" data-scayt_word=\"Kanyabashi\">Kanyabashi<\/span> et <span data-scaytid=\"48\" data-scayt_word=\"Ndayambaje\">Ndayambaje<\/span> arr\u00eat\u00e9s en Belgique en juin 1995 et le colonel <span data-scaytid=\"42\" data-scayt_word=\"Nteziryayo\">Nteziryayo<\/span> en avril 1998 au <span data-scaytid=\"79\" data-scayt_word=\"Burkina-Faso\">Burkina-Faso<\/span>.<\/p>\n<p>Leur proc\u00e8s a d\u00e9but\u00e9 en juin 2001, class\u00e9 comme le plus long et sans doute aussi le plus co\u00fbteux de la justice p\u00e9nale internationale, Les d\u00e9bats \u00e9taient longs en raison de difficult\u00e9s avec les t\u00e9moins et la lenteur des interrogatoires.<\/p>\n<p>Photo&nbsp;: <span data-scaytid=\"5\" data-scayt_word=\"Pauline\">Pauline<\/span> <span data-scaytid=\"14\" data-scayt_word=\"Nyiramasuhuko\">Nyiramasuhuko<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le verdict est tomb\u00e9&nbsp;: Perp\u00e9tuit\u00e9 contre l\u2019ex ministre de la Famille, Pauline Nyiramasuhuko, reconnue coupable d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9e dans les viols et les massacres survenus \u00e0 Butare lors du g\u00e9nocide de 1994 contre les Tutsi. Le verdict dans le proc\u00e8s de l\u2019unique femme d\u00e9tenue au Tribunal p\u00e9nal International pour le Rwanda(TPIR) a \u00e9t\u00e9 rendu aujourd\u2019hui \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":454,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7531],"tags":[],"byline":[9948],"hashtag":[],"class_list":["post-278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite-5","byline-igihe-french-2"],"bylines":[{"id":9948,"name":"IGIHE french","slug":"igihe-french-2","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"contributors":[{"id":9948,"name":"IGIHE french","slug":"igihe-french-2","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/454"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=278"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}