{"id":20874,"date":"2016-11-23T08:16:43","date_gmt":"2016-11-23T08:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/les-activites-paralysees-au-poste-frontiere-de-20874\/"},"modified":"2016-11-23T08:16:39","modified_gmt":"2016-11-23T08:16:39","slug":"les-activites-paralysees-au-poste-frontiere-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/les-activites-paralysees-au-poste-frontiere-de\/","title":{"rendered":"Les activit\u00e9s paralys\u00e9es au poste-fronti\u00e8re de Ruhwa entre le Burundi et le Rwanda suite \u00e0 des tensions"},"content":{"rendered":"<p>{ {{<br \/>\nDepuis ce mercredi matin, les activit\u00e9s sont paralys\u00e9es au poste-fronti\u00e8re de Ruhwa en commune Rugombo, province Cibitoke. A l&#8217;origine, des tensions survenues depuis ce mardi entre les agents des services d&#8217;immigration du Burundi et du Rwanda, caus\u00e9es par l&#8217;installation de cam\u00e9ras de surveillance c\u00f4t\u00e9 Burundi. Personne n&#8217;\u00e9tait autoris\u00e9 \u00e0 traverser la fronti\u00e8re des deux c\u00f4t\u00e9s.}} }<\/p>\n<p>Selon des t\u00e9moins, tout a commenc\u00e9 ce mardi lorsque des agents sont venus pour installer des cam\u00e9ras de surveillance du c\u00f4t\u00e9 Burundais du poste-fronti\u00e8re \u00e0 arr\u00eat unique de Ruhwa.<\/p>\n<p>Les agents des services d&#8217;immigration du Rwanda ont vivement protest\u00e9, indiquant qu&#8217;ils n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s.<\/p>\n<p>Au fil des discussions, les tensions sont mont\u00e9es des deux c\u00f4t\u00e9s; tensions exacerb\u00e9es par l&#8217;arriv\u00e9e de responsables de la police et de l&#8217;arm\u00e9e \u00e0 Cibitoke quadrill\u00e9s par des gardes lourdement arm\u00e9s. &#8221; Le Commissaire de police ainsi que le commandant du camp Cibitoke sont arriv\u00e9s, lourdement arm\u00e9s, et sont entr\u00e9s dans la zone neutre de la fronti\u00e8re&#8221;, indique une source, pr\u00e9cisant que les deux officiers voulaient imposer l&#8217;installation de ces cam\u00e9ras.<\/p>\n<p>Selon une source polici\u00e8re, les armes sont en principe interdites dans les zones neutres entre les fronti\u00e8res. Un autre t\u00e9moin nous indique que les agents d&#8217;immigration Rwandais ont consid\u00e9r\u00e9 cette intrusion comme une humiliation et une violation des proc\u00e9dures.<\/p>\n<p>Ruhwa ferm\u00e9e suite aux tensions<\/p>\n<p>Suite \u00e0 ces vives tensions, la fronti\u00e8re de Ruhwa \u00e9tait ferm\u00e9e ce mercredi matin. &#8220;Aucune personne n&#8217;est autoris\u00e9e \u00e0 traverser d&#8217;un c\u00f4t\u00e9 comme de l&#8217;autre&#8221;, rapporte un habitant.<\/p>\n<p>Selon le porte-parole de la police burundaise, &#8220;la PAFE est entrain d&#8217;inter-connecter tous les postes frontieres \u00e0 arr\u00eat unique. Quand on a commenc\u00e9 \u00e0 installer les logiciels qui permettent cette inter-connexion, mais qui fonctionnent avec des cam\u00e9ras de surveillance, les policiers Rwandais n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 contents et il y a eu ce petit malentendu&#8221;, d\u00e9clare Pierre Nkurikiye.<\/p>\n<p>Il ajoute que les activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 interrompues \u00e0 Ruhwa ce mardi &#8220;durant un moment&#8221;; mais qu&#8217;elles ont repris apr\u00e8s. Le porte-parole de la police confirme cependant que les activit\u00e9s sont cette fois paralys\u00e9es depuis ce mercredi matin. &#8220;Depuis ce matin, le traffic est interrompu parce que c\u00f4t\u00e9 Rwandais ils ne sont pas en train de travailler. Nous pensons toutefois qu&#8217;ils discutent avec leurs hi\u00e9rarchies respectives et qu&#8217;une solution va \u00eatre trouv\u00e9e&#8221;, pr\u00e9cise Nkurikiye.<\/p>\n<p>Pour le moment, rien n&#8217;indique qu&#8217;une issue va \u00eatre trouv\u00e9e. Les agents d&#8217;immigration du Rwanda se sont retir\u00e9s pour regagner leur ancien poste avant la cr\u00e9ation du guichet unique. <\/p>\n<p>Le Commissaire Theos Badede, porte-parole de la police Rwandaise, nous a renvoy\u00e9 aux services d&#8217;immigration. Le Lieutenant-Colonel Anaclet Kalibata, responsable de l&#8217;immigration Rwandaise, nous a promis qu&#8217;il va nous contacter ult\u00e9rieurement pour des pr\u00e9cisions.<\/p>\n<p>Plusieurs personnes venues du c\u00f4t\u00e9 Burundais et Rwandais sont bloqu\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re, ne pouvant pas poursuivre leur route. Certains d&#8217;entre eux, notamment des personnes venues de la RDC ou en partence pour la RDC, ont rebrouss\u00e9 chemin pour tenter de passer par la fronti\u00e8re de Gatumba s\u00e9parant le Burundi et la RDC. D&#8217;autres ont tout simplement annul\u00e9 leurs visas.<\/p>\n<p>{{Avec RPA}}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>{ {{ Depuis ce mercredi matin, les activit\u00e9s sont paralys\u00e9es au poste-fronti\u00e8re de Ruhwa en commune Rugombo, province Cibitoke. A l&#8217;origine, des tensions survenues depuis ce mardi entre les agents des services d&#8217;immigration du Burundi et du Rwanda, caus\u00e9es par l&#8217;installation de cam\u00e9ras de surveillance c\u00f4t\u00e9 Burundi. Personne n&#8217;\u00e9tait autoris\u00e9 \u00e0 traverser la fronti\u00e8re des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":453,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7557],"tags":[7605],"byline":[7717],"hashtag":[],"class_list":["post-20874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-justice-31","tag-homenews","byline-igihe"],"bylines":[{"id":7717,"name":"IGIHE","slug":"igihe","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":393}],"contributors":[{"id":7717,"name":"IGIHE","slug":"igihe","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":393}],"featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/453"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20874\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20874"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=20874"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=20874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}