<\/em><\/p>\n En r\u00e9ponse au rapport de l\u2019organisation Human Right Watch (HRW) sur les tribunaux gacaca, rendu public ce mardi, le gouvernement rwandais fait part de son indignation. Le rapport qualifie de \u00ab mitig\u00e9s \u00bb les r\u00e9sultats de ces tribunaux qui ont permis au Rwanda de juger des centaines de milliers de suspects du g\u00e9nocide dans un temps record.<\/em> <\/p>\n \u00ab Depuis leur cr\u00e9ation les [tribunaux] Gacaca ont permis aux parents des suspects du g\u00e9nocide de s\u2019asseoir c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec les survivants et de juger \u00e9quitablement ceux qui ont commis des crimes. Gr\u00e2ce aux Gacaca nous avons \u00e9t\u00e9 en mesure de juger et de r\u00e9soudre plus de 1 million de dossiers, une grande r\u00e9ussite qui aurait \u00e9t\u00e9 impossible autrement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9, le ministre de la justice, Tharcisse Karugarama, \u00e0 travers un communiqu\u00e9 rendu public presqu\u2019en m\u00eame temps que le rapport d\u00e9cri\u00e9.<\/p>\n Le rapport de 160 pages d\u00e9marre avec un titre, un brin sensationnel, qui ne manquera pas de susciter un d\u00e9bat : \u00ab Justice compromise : L\u2019h\u00e9ritage des tribunaux communautaires gacaca du Rwanda \u00bb.<\/p>\n Le gouvernement rwandais estime honteux que HRW ait choisi encore une fois un titre sensationnel pour accrocher les couvertures des medias plut\u00f4t que refl\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9. \u00ab Ce titre d\u00e9forme l\u2019image des [tribunaux] Gacaca \u00bb, s\u2019insurge le gouvernement rwandais \u00e0 travers un communiqu\u00e9 du minist\u00e8re de la justice.<\/p>\n Le rapport en question interpelle le Rwanda sur la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en place des unit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es au sein du syst\u00e8me judiciaire national afin d\u2019examiner les all\u00e9gations d\u2019erreurs judiciaires commises dans les proc\u00e8s gacaca.<\/p>\n Selon HRW, Le rapport est bas\u00e9 sur l\u2019observation de plus de 2 000 jours de proc\u00e8s devant les juridictions gacaca, sur l\u2019examen de plus de 350 affaires, et sur des entretiens avec des centaines de participants de toutes les parties prenantes du processus gacaca, notamment des accus\u00e9s, des rescap\u00e9s du g\u00e9nocide, des t\u00e9moins, d\u2019autres membres de la communaut\u00e9, des juges, ainsi que des autorit\u00e9s locales et nationales.<\/p>\n \u00ab L\u2019exp\u00e9rience ambitieuse du Rwanda dans la justice transitionnelle laissera un h\u00e9ritage mitig\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Daniel Bekele, directeur de la division Afrique \u00e0Human Rights Watch. \u00ab Les tribunaux ont aid\u00e9 les Rwandais \u00e0 mieux comprendre ce qui s\u2019est pass\u00e9 en 1994, mais dans de nombreux cas des proc\u00e8s d\u00e9fectueux ont conduit \u00e0 des erreurs judiciaires \u00bb.<\/p>\n Alors que HRW parle de r\u00e9sultats mitig\u00e9s des gacaca, le gouvernement rwandais quant \u00e0 lui se f\u00e9licite du travail abattu par ces juridictions.<\/p>\n Le 20 mai, quand il a annonc\u00e9 la cl\u00f4ture des tribunaux gacaca au mois de d\u00e9cembre prochain, le ministre de la justice, Tharcisse Karugarama, avait d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous sommes heureux d\u2019avoir un syst\u00e8me unique qui r\u00e9pond aux besoins de notre peuple ; il peut ne pas \u00eatre parfait pour d\u2019autres nations mais il nous aide beaucoup \u00bb, a-t-il conclu Karugarama.<\/p>\n HRW reconna\u00eet que le gouvernement rwandais a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 des d\u00e9fis \u00e9normes dans la cr\u00e9ation d\u2019un syst\u00e8me qui pourrait traiter rapidement des dizaines de milliers d\u2019affaires d\u2019une mani\u00e8re qui serait largement accept\u00e9e par la population. Ce syst\u00e8me a obtenu certaines r\u00e9ussites, conc\u00e8de HRW.<\/p>\n En guise de succ\u00e8s le rapport parle de la tenue de proc\u00e8s rapides avec la participation populaire, une r\u00e9duction de la population carc\u00e9rale, une meilleure compr\u00e9hension de ce qui s\u2019est pass\u00e9 en 1994, la localisation et l\u2019identification des corps des victimes et un \u00e9ventuel assouplissement des tensions entre les diff\u00e9rentes composantes de la population rwandaise.<\/p>\n Mais, fidele \u00e0 sa philosophie, HRW ne traine pas sur les succ\u00e8s. Comme \u00e0 son habitude l\u2019organisation charge le Rwanda en affirmant avoir constat\u00e9 un large \u00e9ventail de violations de proc\u00e8s \u00e9quitable.<\/p>\n Selon l\u2019organisation am\u00e9ricaine des droits de l\u2019homme, il s\u2019agit notamment de restrictions sur la capacit\u00e9 de l\u2019accus\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir une d\u00e9fense efficace ; d\u2019\u00e9ventuelles erreurs judiciaires dues \u00e0 l\u2019utilisation de juges n\u2019ayant en grande partie pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la formation n\u00e9cessaire ; de fausses accusations, dont certaines bas\u00e9es sur la volont\u00e9 du gouvernement rwandais de faire taire les critiques.<\/p>\n Nulle part dans le rapport il n\u2019est mentionn\u00e9 de fa\u00e7on claire que beaucoup de juges des gacaca ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s ou demis de leurs fonctions pour corruption et autres comportements compromettants.<\/p>\n Les tribunaux communautaires sont appel\u00e9s gacaca – \u00ab gazon \u00bb dans la langue du pays, le kinyarwanda, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 les communaut\u00e9s se r\u00e9unissaient traditionnellement pour r\u00e9gler les diff\u00e9rends.<\/p>\n Photo <\/strong>: Un homme accus\u00e9 de g\u00e9nocide se d\u00e9fend devant les juges d\u2019un tribunal gacaca<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En r\u00e9ponse au rapport de l\u2019organisation Human Right Watch (HRW) sur les tribunaux gacaca, rendu public ce mardi, le gouvernement rwandais fait part de son indignation. Le rapport qualifie de \u00ab mitig\u00e9s \u00bb les r\u00e9sultats de ces tribunaux qui ont permis au Rwanda de juger des centaines de milliers de suspects du g\u00e9nocide dans un temps record. […]<\/p>\n","protected":false},"author":456,"featured_media":4000037791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7531],"tags":[],"byline":[9947],"hashtag":[],"class_list":["post-170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite-5","byline-editor-2"],"bylines":[{"id":9947,"name":"Editor","slug":"editor-2","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"contributors":[{"id":9947,"name":"Editor","slug":"editor-2","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"featured_image":{"id":4000037791,"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton170.jpg","alt":"","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","width":0,"height":0,"sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton170.jpg","width":1,"height":1},"medium":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton170.jpg","width":1,"height":1},"medium_large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton170.jpg","width":1,"height":1},"large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton170.jpg","width":1,"height":1},"full":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton170.jpg","width":0,"height":0}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/456"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4000037791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=170"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}