Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a autoris\u00e9 la divulgation aux autorit\u00e9s judiciaires canadiennes de l\u2019identit\u00e9 de deux t\u00e9moins ayant d\u00e9pos\u00e9 sous des noms de code devant la juridiction des Nations Unies, rapporte l\u2019agence Hirondelle.<\/em><\/p>\n Les t\u00e9moins GAP et GFC ont d\u00e9pos\u00e9 contre l\u2019ancien chef d\u2019\u00e9tat-major de l\u2019arm\u00e9e, le g\u00e9n\u00e9ral Augustin Bizimungu condamn\u00e9 \u00e0 30 ans de prison le 17 mai.<\/p>\n GAP a par ailleurs t\u00e9moign\u00e9 contre l\u2019ex-ministre de la Sant\u00e9, Casimir Bizimunguen attente de jugement.<\/p>\n Les deux t\u00e9moins sont pr\u00eats \u00e0 d\u00e9poser sous leur vrai nom et en audience publique devant la justice canadienne, souligne la d\u00e9cision.<\/p>\n L\u2019autorisation est accord\u00e9e \u00e0 la demande du procureur, saisi lui-m\u00eame par la justice canadienne qui enqu\u00eate sur \u00ab les crimes internationaux commis sur le territoire du Rwanda en 1994 \u00bb, indique le TPIR dans une ordonnance consult\u00e9e lundi sur son site internet.<\/p>\n Ni le TPIR, ni les autorit\u00e9s judiciaires canadiennes n\u2019ont pr\u00e9cis\u00e9 pour quelle affaire la justice canadienne ont demand\u00e9 la divulgation de l\u2019identit\u00e9 des t\u00e9moins ayant d\u00e9pos\u00e9 cach\u00e9s. <\/p>\n Les Etats ont le devoir de coop\u00e9rer avec le TPIR, notamment en aidant \u00e0 l\u2019arrestation des accus\u00e9s en fuite et en facilitant les d\u00e9placements des t\u00e9moins \u00e0 charge ou \u00e0 d\u00e9charge.<\/p>\n Lorsque certains pays d\u00e9cident de juger des suspects non recherch\u00e9s par le TPIR et vivant sur leur territoire, le tribunal d\u2019Arusha a l\u2019obligation de leur apporter son assistance judiciaire, notamment en leur donnant acc\u00e8s \u00e0 certains t\u00e9moignages.<\/p>\n Des demandes de coop\u00e9ration de ce type ont ainsi d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es au procureur du TPIR, notamment par les magistrats parisiens enqu\u00eatant sur la responsabilit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e d\u2019une vingtaine de Rwandais r\u00e9sidant en France, parmi lesquels Agathe, la veuve de l\u2019ex-pr\u00e9sident Juv\u00e9nal Habyarimana.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a autoris\u00e9 la divulgation aux autorit\u00e9s judiciaires canadiennes de l\u2019identit\u00e9 de deux t\u00e9moins ayant d\u00e9pos\u00e9 sous des noms de code devant la juridiction des Nations Unies, rapporte l\u2019agence Hirondelle. Les t\u00e9moins GAP et GFC ont d\u00e9pos\u00e9 contre l\u2019ancien chef d\u2019\u00e9tat-major de l\u2019arm\u00e9e, le g\u00e9n\u00e9ral Augustin Bizimungu condamn\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":454,"featured_media":4000037359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7531],"tags":[],"byline":[9948],"hashtag":[],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite-5","byline-igihe-french-2"],"bylines":[{"id":9948,"name":"IGIHE french","slug":"igihe-french-2","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"contributors":[{"id":9948,"name":"IGIHE french","slug":"igihe-french-2","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":null}],"featured_image":{"id":4000037359,"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton166.jpg","alt":"","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","width":0,"height":0,"sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton166.jpg","width":1,"height":1},"medium":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton166.jpg","width":1,"height":1},"medium_large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton166.jpg","width":1,"height":1},"large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton166.jpg","width":1,"height":1},"full":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton166.jpg","width":0,"height":0}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/454"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4000037359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=166"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}