{"id":155,"date":"2011-05-27T12:34:55","date_gmt":"2011-05-27T12:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/felicien-kabuga-son-avocat-se-dit-surcharge-155\/"},"modified":"2011-05-27T12:31:25","modified_gmt":"2011-05-27T12:31:25","slug":"felicien-kabuga-son-avocat-se-dit-surcharge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/felicien-kabuga-son-avocat-se-dit-surcharge\/","title":{"rendered":"F\u00e9licien Kabuga : Son avocat se dit surcharg\u00e9"},"content":{"rendered":"

Mercredi le 25 mai, au troisi\u00e8me jour des \u00ab d\u00e9positions sp\u00e9ciales \u00bb dans le dossier de F\u00e9licien<\/span> Kabuga<\/span>, le plus recherch\u00e9 des 9 fugitifs du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda<\/span> (TPIR<\/span>), l\u2019avocat de permanence d\u00e9sign\u00e9 pour repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de l\u2019accus\u00e9 s\u2019est dit d\u00e9bord\u00e9 et a demand\u00e9 le renforcement de son \u00e9quipe.<\/em><\/p>\n

Un bref compte-rendu de l\u2019audience indique que Ma\u00eetre Bahame<\/span> Tom<\/span> Nyanduga<\/span> a \u00e9mis le souhait d\u2019\u00eatre assist\u00e9 d\u2019un deuxi\u00e8me avocat. Chose anormale, la partie adverse a appuy\u00e9 la requ\u00eate de l\u2019avocat tanzanien<\/span>, au nom du principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des armes.<\/p>\n

En effet, le plaideur tanzanien<\/span> est le seul, au sein de son \u00e9quipe, \u00e0 pouvoir prendre la parole devant le juge Vagn<\/span> Joensen<\/span> qui pr\u00e9side cette proc\u00e9dure sp\u00e9ciale et sans pr\u00e9c\u00e9dent, alors que de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la barre, le banc est de loin plus \u00e9toff\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Le juge a pris note de la requ\u00eate et a promis de rendre les ordonnances n\u00e9cessaires apr\u00e8s que le conseil aura discut\u00e9 de la question avec le greffier \u00bb, selon le proc\u00e8s-verbal, en anglais<\/span> rendu public par le TPIR<\/span>.<\/p>\n

Apr\u00e8s cette promesse du juge Joensen<\/span>, le procureur Peter<\/span> Tafah<\/span>, de nationalit\u00e9 camerounaise<\/span>, a repris l\u2019interrogatoire principal du d\u00e9sign\u00e9 SDFK<\/span> 17, troisi\u00e8me t\u00e9moin. Celui-ci a ensuite \u00e9t\u00e9 contre interrog\u00e9 par Me Nyanduda<\/span>.<\/p>\n

Pour des raisons de sant\u00e9, le t\u00e9moin suivant, SDFK<\/span> 25, n\u2019a pas pu d\u00e9poser aussit\u00f4t apr\u00e8s. Il \u00e9tait donc attendu \u00e0 la barre le lendemain.<\/p>\n

Ag\u00e9<\/span> aujourd\u2019hui de 76 ans, Kabuga<\/span> est inculp\u00e9 de 11 chefs d\u2019accusation de g\u00e9nocide, crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et crimes de guerre. Le procureur le pr\u00e9sente comme le principal argentier du g\u00e9nocide des Tutsi<\/span> de 1994.<\/p>\n

Self made<\/span> man qui a b\u00e2ti la plus grosse fortune de son pays, en son temps, il fut pr\u00e9sident du Comit\u00e9 du Fonds de d\u00e9fense nationale (FDN<\/span>) et du Comit\u00e9 d\u2019initiative de la tristement c\u00e9l\u00e8bre Radiot\u00e9l\u00e9vision<\/span> libre des mille collines (RTLM<\/span>) qui distillait des appels \u00e0 la haine ethnique.<\/p>\n

Pour le procureur du TPIR<\/span>, Hassan<\/span> Bubacar<\/span> Jallow<\/span>, l\u2019homme d\u2019affaires est un accus\u00e9 de tr\u00e8s haut niveau et il est \u00e0 craindre que le temps n\u2019\u00e9rode<\/span> les preuves de sa responsabilit\u00e9. D\u2019o\u00f9 ce recueil de d\u00e9positions sp\u00e9ciales entam\u00e9 lundi.<\/p>\n

Des proc\u00e9dures du genre doivent d\u00e9marrer dans les prochaines semaines pour l\u2019ex-ministre de la D\u00e9fense Augustin<\/span> Bizimana<\/span> qui se cacherait en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/span> (RDC<\/span>) et l\u2019ancien commandant de la Garde pr\u00e9sidentielle, le major Protais<\/span> Mpiranya<\/span> qui b\u00e9n\u00e9ficierait de la protection de hauts responsables zimbabw\u00e9ens<\/span>.<\/p>\n

Les deux hommes sont aussi consid\u00e9r\u00e9s par Jallow<\/span> comme des poids lourds du g\u00e9nocide. Le r\u00e8glement du TPIR<\/span> pr\u00e9voit que ces auditions se d\u00e9roulent enti\u00e8rement \u00e0 huis clos. <\/p>\n

Photo : F\u00e9licien<\/span> Kabuga<\/span> <\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mercredi le 25 mai, au troisi\u00e8me jour des \u00ab d\u00e9positions sp\u00e9ciales \u00bb dans le dossier de F\u00e9licien Kabuga, le plus recherch\u00e9 des 9 fugitifs du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), l\u2019avocat de permanence d\u00e9sign\u00e9 pour repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de l\u2019accus\u00e9 s\u2019est dit d\u00e9bord\u00e9 et a demand\u00e9 le renforcement de son \u00e9quipe. Un bref compte-rendu de […]<\/p>\n","protected":false},"author":374,"featured_media":4000036163,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7531],"tags":[],"byline":[7664],"hashtag":[],"class_list":["post-155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite-5","byline-ruzibiza-paulin"],"bylines":[{"id":7664,"name":"Ruzibiza Paulin","slug":"ruzibiza-paulin","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":374}],"contributors":[{"id":7664,"name":"Ruzibiza Paulin","slug":"ruzibiza-paulin","description":"","image":{"id":0,"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&f=y&r=g","alt":"Default avatar","title":"Default avatar","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","sizes":[]},"user_id":374}],"featured_image":{"id":4000036163,"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton155.jpg","alt":"","caption":"","mime_type":"image\/jpeg","width":0,"height":0,"sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton155.jpg","width":1,"height":1},"medium":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton155.jpg","width":1,"height":1},"medium_large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton155.jpg","width":1,"height":1},"large":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton155.jpg","width":1,"height":1},"full":{"url":"https:\/\/fr-images.igihe.com\/IMG\/logo\/arton155.jpg","width":0,"height":0}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/374"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4000036163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155"},{"taxonomy":"byline","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/byline?post=155"},{"taxonomy":"hashtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.igihe.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/hashtag?post=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}